庄义辉，女，湖北恩施人，翻译学博士，讲师。郑州航院西非研究院尼日利亚研究中心主任、北美研究中心骨干成员、英语演讲队指导教师，兼任《郑州航空工业管理学院学报》英文编辑、河南省翻译协会会员。
教育经历： 2003.9-2007.6 中南民族大学 英语专业 获英语学士学位 2007.9-2009.6 武汉大学 英语语言文学 获英语语言文学硕士学位（英美文学方向） 2020.9-2024.6 湖南师范大学 外国语言文学 获文学博士学位（翻译学） 2017.4-2018.4 美国波特兰州立大学 访问学者 发表主要论文： 1. 传播学视域下“另类多伦多”数字社群档案馆项目研究，中文核心，第一作者，《档案管理》，2021年第3期； 2. 钱锺书“化境说”考镜源流，CSSCI，第二作者，《中国外语》，2022年第2期； 3. “低空经济”的本土化与全球化：中美话语体系差异与传播路径研究，《社会科学前沿》，独作，2025年第9期； 4. 全译求化机制体系建构的逻辑理路，独作，《郑州航空工业管理学院学报》（社会科学版），AMI，2023年第3期； 5. 全译之增译过程细察，独作，《民族翻译》，AMI，2023年第1期。 主要教科研项目： 1.参与完成“海外‘钱学’文献系统整理、研究与开发”（19AWW003），国家社科基金重点项目，2019-2026，结项优秀。 2.参与在研“诸子典籍英译传播文献整理与研究”，国家社科基金重大项目，2022至今。 3.主持在研“面向航空产业需求的翻译硕士专业知识素养培养路径研究”，郑州航院研究生教育教学改革与发展研究项目，2026年至今。 4.主持完成“美国地域文化诗学对实施中原文化战略的启示研究—以新英格兰地区文化为例”，河南省高等学校重点科研项目，2017-2020。 5.主持完成“一带一路”背景下中原文化传播策略研究，河南省社会科学界联合会调研课题项目，2017-2018。 已出版的专著、译著或教材 1.《中原文化传承与河南文化产业发展研究》，武汉：长江出版社，2020年。 2. 《OBE理念下英语公共演讲教学与人才国际竞争力培养》，长春：吉林文史出版社，2020年。 |
