程淑芳，女，1976年9月11日出生于山西省阳城县。中共党员，副教授，郑州航空工业管理学院外国语学院副院长。2000毕业于西安交通大学外语系，获文学学士学位，2008年获上海外国语大学英语学院文学硕士学位。美国费里斯州立大学访问学者。 教育经历： 1995.9-2000.7 西安交通大学 科技英语 获文学学士学位 2005.9-2008.3 上海外国语大学 外国语言学及应用语言学 获文学硕士士学位 发表主要论文： 1. 2022.10 Exploring the role of translators' emotion regulation and critical thinking ability in translation performance”. FRONTIERS IN PSYCHOLOGY. DOI 10.3389/fpsyg.2022.1037829 2. 2022.08 TQM模式下航空特色MTI教育质量保障体系构建研究.管理工程师. CN 3. 2024.02 中国共产党人精神谱系融入翻译专业人才培养研究.管理工程师. 2024，29（01） 4. 2015.08 萨拉.沃特斯《守夜 》译本中语言技巧研究 语文建设 CN11-1399/H 5. 2012.01 英汉批评言语行为策略对比研究 飞天 CN62-1012/I 6. 2011.08 网络英文报刊在英语阅读教学中的应用分析 教学与管理 CN14-1024/G4 7. 2011.08中英文报刊中模糊语言的运用 新闻爱好者 CN41-1025/G2 8. 2011.04英汉广告中双关语的互译问题 大家 CN53-1108/I 9. 2010.10《围城》中的名利场与《名利场》中的围城 时代文学 CN53-1108/I 10. 2010.08时间指示语的选择与心理距离变化 大家 CN37-1173/I 主要教科研项目： 1. 2025.10 河南省研究生课程思政示范课程项目：英汉对比研究 已结项 主持 2. 2025.09 教育部产学合作协同育人项目：“金课时代”《计算机辅助翻译》课程混合式教学模式研究 已结项 主持 3. 2024.01 河南省研究生教育教学改革研究与实践项目：航空特色翻译硕士研究生教学质量保障体系建设改革研究与实践 已结项 鉴定合格 主持 4. 2023.10教育部产学合作协同育人项目：新文科背景下‘翻译+专业’跨学科MTI师资培训工作坊 已结项 主持 5. 2021.04教育部产学合作协同育人项目“民航商务英语实验教学的探索与实践”已结项， 主持 6. 2016.06 河南省科技厅软科学项目“英汉音韵修辞对比与翻译方法研究” 已结项，主持 7. 2009.03 河南省科技厅软科学项目“大学英语教学中词块教学法的可行性研究” 已结项，主持 8. 2025.10 河南省研究生精品教学案例项目：英汉对比研究 已结项 第四参加人 9. 2024.01河南省高等教育教学改革研究与实践项目：新文科背景下高校复合型涉外人才培养创新与实践 已结项 第四参加人 10. 2024.06 教育部人文社会科学研究一般项目：汉语近义量词构式精细范畴化的社会认知研究（项目编号：22YJC740075）已结项 第七参加人 11. 2026.08国家社科基金项目“汉英提升述谓与言者控制关系的认知对比研究” 已结项 第六参加人 12. 2011.03 河南省科技厅软科学项目“语料库语言学推动大学英语教学改革的可行性研究”已结项，主持 已出版的专著、译著或教材 1. 2013.12.《英汉翻译理论与方法的新探索》光明日报出版社 ISBN978-7-5112-5720-8第一作者 2. 2022.10 《全球化背景下的汉英外宣翻译研究》哈尔滨工业大学出版社 ISBN978-7-5603-6705-7独著 3. 2019.1 《机场营销》外语教学与研究出版社ISBN978-7-5213-0547-0（合译，独立完成5万字） 4. 2010.5.《英汉·汉英旅游词汇手册》上海外语教育出版社ISBN978-7-5446-1556-3独著 5. 2006.8.《大学英语阅读与欣赏》河南人民出版社ISBN 7-215-06031-4副主编 主要教学成果 1. 2024.10 航空特色翻译硕士研究生教学质量保障体系建设改革研究与实践 校级教育教学成果特等奖 2. 2024.11航空特色翻译硕士研究生教学质量保障体系建设改革研究与实践 河南省高等教育教学成果一等奖（豫教〔2024〕 49737）） 3. 2024.11“思政引领、学生中心、两融三跨四协同”复合型涉外人才培养创新与实践河南省高等教育教学成果二等奖（豫教〔2024〕 49538） |
