李亚培，女，河南平顶山人，英语语言文学博士，硕士生导师、美国莱斯大学访问学者、外国语学院副院长。校级语言认知研究所所长，语言类课程组负责人。曾获河南省全省教育系统高校英语教学技能竞赛二等奖、校级师德先进个人、首届青年教师讲课比赛一等奖、首届“良师益友——我最喜爱的导师”等。 教育经历： 2001.9-2005.7 河南工业大学 英语专业 获文学学士学位； 2006.9-2008.7 北京航空航天大学 外国语言学与应用语言学 获文学硕士学位 2013.9-2018.7 北京航空航天大学 英语语言文学 获文学博士学位 发表主要论文： 1. 英汉“难易评价结构”的主题性与非人称性：认知对比视角，《外语教学与研究》，2016（5），第二作者。 2. 情境植入在翻译中的应用，《西安外国语大学学报》，2017（2），第一作者。 3. On Impersonals and other Agent Defocusing Constructions in French. Cognitive Linguistics, 2016 (2)，第一作者。 4. On Tense, Aspect, Modality, and Evidentiality: Crosslinguistic perspectives. Language and Cognition,2019(1)，第一作者。 5.面向翻译的中英航空术语库建设，《管理工程师》，2023（2），第一作者。 6.国内研究性教学现状及启示，《教育研究》，2024（2），第一作者。 7.英语航空文本中的外壳名词汉译研究，《空中美语》，2025（12），第一作者。 8.《茶花女》的翻译叙事建构对比研究，《河南工业大学学报》，2026（1），第一作者。 9.英汉提升述谓的事态限定类型及其主观性层级，《郑州航空工业管理学院学报》，2026（4），独著。 主要教科研项目： 1. 汉英提升述谓与言者控制关系的认知对比研究，2021年国家社会科学基金项目，主持，在研。 2. 国内外“世界一流大学”研究性教学比较研究，2023年河南省本科高校研究性教学改革研究与实践项目，主持，结项。 3.《英汉对比研究》，2022年河南省专业学位研究生精品教学案例项目，主持，结项。 4. 人工智能赋能航空翻译硕士高质量培养综合改革研究与实践，2025年河南省高等教育教学改革研究与实践项目，主持，在研。 5. 基于人机共译云端航空特色术语库建设，2021年教育部产学合作协同育人项目，主持，结项。 6. 航空领域机器翻译译后编辑能力培养与实践路径研究，2025年郑州航院研究生教学改革项目，主持，结项。 7. 认知语法框架下汉英主题结构的标记性比较研究，2014年国家社会科学基金项目，第三，结项。 8. 认知语法视角下汉英主题结构的现实性与时空互动研究，2020年教育部人文社会科学研究项目，第三，结项。 9. 汉语近义量词构式精细范畴化的社会认知研究，2022年教育部人文社会科学研究项目，第三，结项。 已出版的专著、译著或教材 1.《航空语言学：航空用途语言研究》 郑州：河南大学出版社，2026。（译著） 主要教学成果 1.郑州航院教学成果一等奖“‘五位一体’研究性教学体系构建与外语教学创新实践”，2026，主持。 |
