在郑州航院和外语学院各级领导的支持下,我在2014年申报并通过了国家汉办和美国大理会的两次面试,成为一名赴美汉语教师志愿者,被分配到美国北卡罗莱纳州海波因特市的一所小学任教。在此我深深感谢学校和学院各级领导的支持,谢谢你们!
我现在先向大家汇报一下我这几年的工作情况。
2014-2017这三个学年我都在美国的Northwood Elementary School任教。这是一所美国公立小学,同时也是一所IB学校,全校所有学生都要上中文课。我在那里要和其他的美国老师一样的工作要求,要每天按时打卡上下班,要完成学校布置的所有教学工作任务,要按时参加学校和学区的各种教师会议、职业培训会议。学校每年的教学安排会有所不同。尤其是2014-2015的那个学年,全校的600多名学生,每个学生每隔两天都要去上一次中文课,所以每天6节课,工作量特别大,这是最磨炼人的一年。第一年刚去的时候,按照中国老师教中国孩子的方式上课,每天六节课上下来,一周以后嗓子就彻底哑了。后来经过自己的反思和学校其他两个ESL老师的帮助和指点,发现要想又能在课上教学生学到知识,又能稳住美国小孩子的注意力,这里面有太多学问了,真的要向美国当地老师学习她们的课堂管理手段。跟美国孩子的闹腾比起来,中国孩子在老师面前和课堂上真的是又乖又听话,所以美国学校的课堂管理是所有从中国过去的老师们面临的一个全新挑战。 美国大理会的每月两次的视频会议也请一些从事一二十年美国汉语教育的专家和优秀教师做讲座,对在美教学也很有帮助。
虽然在美开展工作的艰难早在岗前培训时已经被灌输了很多,早已有了很大的心理压力和思想准备,但只有站在美国课堂里开始上课以后,才真正体会到大家所说的艰难。所以经过第一年的辛苦工作,很多老师都感慨说发现原来自己是很坚强,很有潜力,很多才多艺的。我感觉这一年真的是置之死地而后生啊。在2014-2015学年的第一任期里,我认真出色地完成了该学年的教学工作,得到所在美国学区和学校的好评。美方学区和学校都希望延长我在该校的教学,我也希望能继续再教一两年,深入体验美国文化与小学教育,于是就留任了2015-2017两个学年。美国学校负责人在提交给国家汉办的年终考评表里, 每个学年给予我的工作考评打分都是在96分以上,第三个任期甚至是总分100分。值得骄傲的是,第一年在美任教期间,我的中文课堂曾上过当地城市的报纸新闻报道,第三年的时候,我的一次中文课也曾在整个学区的学督去学校视察时由学督拍摄课堂录像发表到她的推特。
我接下来给大家汇报一下我的美国文化体验。
先说一下自然环境。北卡地处美国的南方。那里一年四季分明,气候宜人。我所居住的小城,每到春天,到处可见枝头开满繁茂花朵的各种树木和灌木。一种花谢了,另外一种花又开了,整个春天都有花不断盛开,有樱花、梨花、山茱萸花、杜鹃花和玉兰花,个个开得热烈又美丽。那里的春天很长,所以暖暖的不冷不热的日子也很长。夏天30度、31度的天气对当地人就是难耐的酷暑了,但因为没有湿气,所以对我来说并不闷热。我最喜欢那里的秋天。因为北卡有很多树木和大片大片的树林,所以到了秋天,到处是各种绚丽的色彩,真的像是人在画中游。那里的冬天每年也都会下两三场大大小小的雪,有几次的雪景真的就像童话世界。
据说美国的南方人比北方人要更热情,更友好。因为没有在美国的北方生活过,所以无法比较。但通过在美国北卡生活这几年,跟这些美国人打交道,觉得绝大部分美国人都很友好。在超市里,小区里,公园里,遇到陌生人都会微笑地和你打声招呼问个好。最有趣的是,即使在路上开着车,或者坐在车里,和旁边车道的车里人目光相遇了,也会友好地互相微笑一下挥个手。听当地美国人讲起美国南方和北方的饮食,感觉北方饮食更接近大家印象中的美国饭,比如汉堡,薯条,热狗,三明治等。南方饮食种类更丰富一些。现在能想起的有南方的甜茶(sweet tea)、高丽菜沙拉(cole slaw)、炸土豆饼(hash brown),烘肉卷(meat loaf)后来竟成了我喜爱的一些食品。说起美国快餐,除了大家熟知的麦当劳、肯德基,值得一提的还有美国南方才有的快餐连锁餐厅Chick Fille的鸡肉汉堡和BoJangle的炸鸡。对了,美国人还很爱吃披萨,从街头到处可见的披萨店可以证明这一点。说到美国人的生活工作,印象最深的是他们的充沛精力,不知道是不是跟他们每天早晨的咖啡有关。大部分美国人都起得很早。我每天要开20公里的路程去上班,冬天天不亮就出发了,只见一大早就很多车在路上奔流不息了。大家每天都忙忙碌碌,做很多事情,时间安排的很紧。他们通常是很多活动和会议提前好几周都已经确定下来,标记在日历上。因为交通便利,大家在路上开车都很快,非高速的平时路段很多时候就开到四五十迈,相当于七八十公里的时速了,更不要提高速上了。我周末外出时常走的由西往东的美国40号公路上,有一段路经常是密密麻麻的车流量,大家却依旧以120公里的时速在飞奔。对了,那里大部分的人们都会在周日去教堂。除了吃饭逛街的地方和图书馆,其它很多地方如银行、车行是周日不上班的。
总之,这几年的美国教学与生活使我开阔了眼界,体验了美国文化,锻炼了独立能力与跨文化交际能力,对我今后的教学与工作都有很大帮助。