各位老师：
我系拟邀请北京外国语大学高级翻译学院李长栓教授做题为“以正确的理念指导翻译”的学术报告，大家相互转告，按时参加。李教授学术报告时间暂定为（如有变动，另行通知）：下周三（3月18日）晚上7:30；地点：东校区同声传译教室。
外语系
2015-3-11
李长栓简历：北京外国语大学高级翻译学院（原联合国译员训练部）教授，中国翻译协会专家会员，中国法学会会员。
李教授1968年出生，河南原阳县人。1986年河南省汲县师范学校毕业，自学外语，1993年考取北京外国语学院联合国译员训练班同声传译研究生，1996年毕业后留校任教。
李教授一直从事口笔译实践教学，兼职做口笔译。迄今已为为数百次外国际会议做过口译。作为联合国机构兼职译员，曾在纽约、日内瓦、曼谷等联合国机构翻译文件，并继续为联合国工作远程翻译文件。
李教授出版有《非文学翻译理论与实践》（中译公司）、《非文学翻译》（外研社）、《理解与表达：汉英翻译案例讲评》（合著）（外文出版社）、《理解与表达：英汉口以案例讲评》（外研社）、《联合国文件翻译教程》（合著）（中译公司）等书；在《东方翻译》上开设法律翻译专栏。
