4月24日，山东大学翻译学院王峰教授应邀来学院作题为“如何实现SSCI国际发表的零突破”的专题学术讲座。讲座由外国语学院副院长李亚培主持，学院高级职称教师及所有博士参会。
讲座伊始，王峰教授系统梳理了15本翻译类SSCI国际核心期刊，逐一剖析其办刊定位与录用规则。他强调，学术研究应精准对标期刊用稿导向，切忌盲目选题。结合多年审稿与发文经验，王教授深入对比了中外学术评价体系的差异，鼓励师生积极关注ESCI等国际刊物，并以《西游记》地名隐喻、话语架构分析等鲜活案例，生动阐释了选题挖掘的方法与路径。
在科研方法与论文撰写方面，王教授分享了碎片化阅读文献的高效策略以及AI辅助文献分析的实用技巧，指出优质选题蕴藏于现实实践之中，建议起步阶段从小切口入手持续深耕。他系统讲解了量化与质化研究的实操路径，现场示范了MaxQDA、SPSS等软件在语料编码和可视化分析中的应用。针对国际期刊投稿，王教授从论文结构、摘要写作、学术英语表达及审稿意见回应等维度，拆解了投稿全流程，并就初审被拒、选题偏离、理论支撑薄弱等共性问题提出了切实可行的应对方案。
互动交流环节中，师生围绕小语种国际发表路径、AI的合规使用与科研伦理等问题踊跃提问，王教授逐一耐心解答，现场交流深入、气氛热烈。此次讲座切实回应了师生在国际发表过程中的实际困惑，进一步拓展了研究思路与学术视野，也为提升我院教师的科研能力提供了有力支撑。今后学院将持续搭建高水平学术交流平台，推动师生科研能力不断提升，助力外语学科内涵式、高质量发展。
（撰稿人：孟依晴 孟萍萍 审稿人：李亚培）
