为深化产教融合，探索外语学科转型发展新方向，12月12日至13日，外国语学院教师王中心、李静、贾东亮一行，专程走访位于上海的校外实习基地——上海一者科技有限公司，开展实地调研与交流。
12日下午，学院教师与公司运营总监杨静怡及相关部门负责人举行了专题座谈。杨静怡总监详细介绍了公司在语言服务与语言科技领域的前沿布局与核心产品，重点展示了三大自主研发平台：推动本地化翻译流程革新、实现高效协同的“YiLOC本地化翻译流程平台”；整合多维度数据、服务于区域国别深度研究的“YiSight区域国别研究平台”；以及业内广泛应用的智能化“YiCAT翻译管理平台”。此外，双方还就大规模语言模型微调技术、专业化语料库的构建与管理等前沿课题进行了深入探讨。
座谈会上，三位老师分别介绍了郑州航院外国语学院在翻译专业建设、实习实训、人才培养方面的特色与需求。双方围绕“外语学科如何应对技术变革实现转型”、“翻译专业学生实习实践模式创新”、“校企合作深化协同育人”等议题展开了热烈而富有建设性的讨论。教师们一致认为，一者科技的前沿技术平台与行业实践，为翻译教学改革与应用型人才培养提供了极具价值的参考路径。
13日，教师们实地参观了公司的办公环境与实习基地，深入了解企业的运营流程、技术开发生态及实习生日常工作内容，亲身感受了现代语言服务企业的工作氛围与技术驱动的高效模式。
此次走访调研，不仅加强了郑州航院外国语学院与重要实习基地的紧密联系，更精准把握了语言服务行业的技术发展趋势与人才需求动向。双方均表示，将以此次交流为契机，进一步在课程共建、实习实训、项目合作、师资培训等方面探索更深层次的合作模式，共同推动翻译人才培养与产业需求无缝对接，助力外语学科在新时代实现高质量、应用型转型发展。
（撰稿人：王中心 审稿人：史春柳）
