为精准对接航空领域翻译人才需求，切实提升英语笔译专业研究生的核心翻译能力与职业素养，深度践行“以赛促教、以赛促学、赛教融合”的人才培养理念，我院于11月6日至10日成功举办第七届翻译大赛。赛事设置个人赛与团体赛两大竞赛单元，各组别独立核算成绩并设立专属奖项。11月20日，大赛颁奖典礼在05C516教室隆重举行，为本次赛事画上圆满句号。
本次比赛个人赛采用线下现场翻译形式，选题紧扣航空领域这一校本特色，难度精准对标全国翻译专业资格（CATTI）三级笔译实务标准，充分考验了参赛者在无任何词典、软件辅助下的真实翻译水平。团体赛则聚焦翻译行业“工具赋能+团队协作”的核心模式，允许参赛团队运用CAT（计算机辅助翻译）工具、主流机器翻译系统及专业词典等行业常用工具。译前阶段，团队需完成航空类原文材料的主题研判、术语提取与统一，构建专属术语库以保障翻译一致性；译中阶段，要求成员分工协作，运用CAT工具实现译文复用、术语匹配，同时对机器翻译初稿进行快速甄别与修正，平衡效率与质量；译后阶段则需开展交叉校对、风格统一及格式规范等工作，形成完整的质量控制闭环。赛事特别要求各团队详实记录每个阶段的工作流程、工具使用逻辑及决策依据，作为评审的重要参考，以此锤炼学生的流程管理意识与团队协作素养。
颁奖典礼上，个人赛特等奖获得者陈金燕同学分享了参赛感悟。她谈到：“此次比赛不仅是一次翻译技能的实战演练，更让我深刻体会到翻译能力的提升没有捷径——日常对专业词汇的积累、对翻译技巧的打磨、对译文质量的反复推敲，这些看似微小的努力，最终都会汇聚成从量变到质变的突破。”
翻译大赛是学院应用型人才培养模式的重要探索，不仅为学生搭建了检验学习成果、锤炼专业技能的实战平台，帮助学生提前熟悉行业对翻译能力的要求，更为学生参与更高水平翻译竞赛积累了宝贵经验。未来，我院将持续以各类高水平赛事为抓手，不断创新教学模式、强化实践教学，持续提升翻译人才培养质量，为我国航空事业及翻译行业输送更多高水平高素质应用型翻译人才。
（撰稿人：刘典 魏晨阳 审稿人：李亚培）
