为倾听毕业生心声，共话专业发展，展望未来征程。我院于6月5日下午在05C102举行2025届翻译硕士研究生毕业生座谈会。学院领导班子成员、导师代表、学科办主任、研究生辅导员及毕业生代表齐聚一堂，共话成长与未来。座谈会由外国语学院党委书记许峰主持。
郭银玲院长代表学院向圆满完成学业的MTI毕业生致以热烈的祝贺。郭院长深情回顾了同学们在学院度过的宝贵时光，高度肯定了大家在专业学习、科研创新、翻译实践等方面取得的优异成绩。她寄语毕业生们三点期望，第一要爱国。想想现在爆发战争的那些地区，那些悲苦的人民，没有我们强大的祖国，就没有我们安稳的学习与生活，所以我们无论是否有所成就，首要就是爱国；第二要心怀感恩。孤掌难鸣，人是群体性的，没有任何一个人能够脱离群体，在不断前进的途中一直都会和别人合作，学校、公司、社会都是如此；第三要心怀梦想。心有所信、方能行远，心怀远大理想、方能行稳致远。
董利江副书记围绕毕业生离校关键事项与安全防护重点展开细致叮嘱。他着重强调，毕业生需积极配合学院完成就业登记、档案转递等流程性工作，以严谨态度对待每个环节，保障毕业离校流程顺利推进。在安全保障方面，董利江从多维度提出防护建议，密切关注自身身心健康，求职时警惕押金陷阱、虚假招聘，日常出行注意交通安全，妥善保管个人贵重物品。他暖心提醒，若在离校期间遇到任何困难，应及时与学院、老师联系，学院永远是同学们坚实的后盾。
导师代表王中心副教授深情回顾了同学们的成长蜕变，给即将奔赴人生新征程的毕业生们送上热烈祝贺。他用The search for knowledge、The desire for love、The sympathy for the suffering of mankind三个关键词寄语毕业生，希望大家永远保持一颗追求和探索的心，追求卓越，追求成功。
学科办主任魏晨阳和辅导员仝立鹏回顾了与同学们朝夕相处的点点滴滴，并对大家顺利毕业表示祝贺，也就文明离校、求职就业进行了补充，希望同学们毕业了常回母校看看。
在轻松而热烈的交流环节，毕业生们踊跃发言，深情表达了对母校、学院以及各位导师悉心培养的衷心感谢。他们结合自身在口译、笔译等不同方向的学习与实践经历，分享了参与重大国际会议翻译、高端商务谈判口译、专业文献翻译等项目中的宝贵经验与深刻感悟。同学们也对课程设置、实习资源、就业指导等方面提出了中肯建议，言辞间充满了对学院未来发展的殷切期待。
学院党委书记许峰总结发言，他代表学院向全体毕业生致以诚挚祝贺。许峰表示，2025届毕业生在校期间的两年，是学校和学院事业高质量发展的关键时期，同学们都是见证者和参与者。他强调，学院将认真梳理研究大家的宝贵建议，持续优化MTI人才培养方案，强化实践教学环节，拓展高质量实习就业渠道，致力于为国家和区域发展输送更多优秀的复合型翻译人才。他代表学院向全体导师团队的辛勤付出与专业指导致以衷心感谢。他寄语毕业生同学们心系母校，常回学院看看，为学院的发展持续注入青春力量。（撰稿人：仝立鹏 审稿人：许峰）
