2023“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语口译比赛校园初赛成功举行

2023年10月11日，“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语口译比赛校园初赛在我校02A403教室顺利举行。本次比赛共有来自不同专业、年级的22名学生报名，外国语学院翻译系王中心、李静两位老师担任本次比赛评委。

比赛内容包括视译、交替传译两部分。视译环节为汉译英，选手需将一段90字左右的题目译为英文；交替传译环节为英译汉，选手现场听取一段时长40秒左右的英文音频（仅播放一遍），在音频播放结束后立刻译为中文。评委根据选手的表现从信息传达（50%）、技巧运用（30%）、职业素养（20%）三个方面分别进行打分。赛题内容涉及党的二十大报告和中国传统历史文化，考察学生对中国特色政治语言、文化语言的领悟能力、双语转换能力和现场应变能力。本次比赛成绩排名第一、二位的选手将代表我校参加随后举行的河南省省赛。

经过近两个小时的角逐，最终，外国语学院翻译专业20级学生孙世鼎、英语笔译专业研二学生乔仕先凭借出色的双语转换能力、熟练的口译技巧和敏捷的现场反应获得本次比赛的第一名和第二名，晋级随后举行的全国大学生外语能力大赛英语口译比赛河南省省赛。具体获奖情况如下：

“外研社•国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛英语口译比赛旨在引导当代大学生理解当代中国，将我国社会发展各领域重要话题、习近平新时代中国特色社会主义思想与英语口译能力培养有机融合，通过考查对二十大报告、中华思想文化术语的翻译及阐释、对不同文体语篇特点的把握、对不同类型口译策略及原则的运用，增强学生国际传播意识，进一步提升文化外译能力，培养胸怀祖国、政治坚定、业务精湛、融通中外的口译人才。

（撰稿人：李静 王中心 审核人：史春柳）