2023年3月24日，国家社科基金重大项目《17-18世纪西方汉学兴起研究》开题会在北京语言大学（以下简称“北语”）举行，课题负责人张西平教授及课题项目组成员/子课题负责人通过线上及线下方式参会，我院法语系主任卢悦作为该项目阶段性成果《中华杂纂》代表受邀出席，开题会由北语科研处副处长刘志敬主持。

西方对中国的认识源于17-18世纪的西方汉学，正是通过这一时期的西方汉学，中国文化全面传入欧洲，从而推动欧洲出现18世纪中国热。张西平教授1995年在已故国学大师任继愈先生带领下创办《国际汉学》，1996年在北京外国语大学（以下简称“北外”）创建中国海外汉学研究中心。本次会议，他作为北语特聘教授从课题的缘起、学术价值、研究对象与内容、总体研究框架、各子课题构成及内在逻辑关系等方面进行了阐述，各子课题负责人介绍了其研究方向和进度，参会人员亦从各自研究角度对本课题展开了讨论与交流。随后，张西平教授为各课题和成果负责人颁发聘书。

我院法语系教师刘晓端、卢悦、许帅、彭璐琪、叶欣欣5位教师自2021年入选《中华杂纂》汉学文献译者团队，参与北外中华文化国际传播研究院“十四五”规划重点项目。《中华杂纂》系18世纪法国汉学研究重要文献之一，涵盖大量早期法国来华使者的书信与日记，全书共16卷，对中国社会、人民生活方方面面进行了详细记录，是世界汉学界迄今最全面、最值得期待和最具研究价值的汉学文献。此次我院法语教师有幸参加国家社科基金重大项目开题会，不仅涨了知识、开了眼界，在学术方面得到了专家指导，法语教学团队还将以项目阶段性成果译者身份得到北外资助，商务印书馆出版其成果，对提高我院科研水平和能力、加强法语系学科建设及提高学院知名度等均起到了良好的推动作用。（撰稿人：卢悦 审稿人：郭银玲）