12月2日上午,外国语学院在05C515召开2021级研究生实践教学专题会议，外国语学院副院长程淑芳、李亚培，学科办主任魏晨阳、MTI教育中心主任袁帅亚、副主任梁如娥出席，全体2021级研究生到场参加。本次会议由主管研究生工作的副院长李亚培主持。
会议伊始，程淑芳副院长指出，根据MTI教指委和学校的实践教学要求，学院新修订了《翻译硕士研究生实践教学实施方案》（2021版），并向各位研究生详细解读了实践教学的具体内容、考核方式以及管理办法。程院长还对《专业学位研究生个人实践教学计划表》和《专业学位研究生实践教学综合考核手册》的内容结构和填写方法做了说明。李亚培副院长补充强调，应用研究实践旨在鼓励研究生积极参加学术活动以提高自己的科研能力，专业能力实践则是督促大家取得和专业相关的职业资格证书，而在业务实习和翻译实践过程中，同学们需选择翻译岗位进行实习实践，中译英和英译中相结合，积极参与航空类翻译项目，充分发挥我校航空特色。
之后，袁帅亚主任针对当前MTI教育的现状，和同学们分析了在学期间的三大核心任务——课程、实习和论文。他建议大家在完成本学期课程之余，可提前为毕业论文做好准备，并提醒大家注意翻译实践报告取材的实践性、原创性和公开性。
会议最后，魏晨阳主任对本次会议做了总结，再次强调实践教学在研究生培养方案中的重要性，希望大家做好实践教学规划。她还对近期研究生课程学习情况做了简单调研，鼓励大家在刻苦学习之余，积极参与学院组织的活动。
此次专题会议的召开使同学们细致地了解了在学期间的实践教学任务，理清了课程、实践和论文的关系，提前做好规划，同时更加深刻地认识到实践教学的重要性，并明确了自己今后实践环节的方向和目标。（撰稿人：孙昊 魏晨阳 审核人：李亚培）
