近日,第三届“儒易杯”全国翻译大赛落下帷幕,外国语学院学生在本次大赛中取得了全国总决赛笔译两项三等奖,两项优秀奖,口译一项优秀奖的良好成绩。
据悉,第三届“儒易杯”全国翻译大赛由全国翻译专业学位研究生教育指导委员会,上海翻译专业学位研究生教育指导委员会指导,重庆大学,北京语言大学等单位主办,大赛以传播中华优秀文化、传递中国声音,达到以赛促学、以训促学为宗旨,本次大赛有来自全球536家院校及企事业单位,共计9860人次报名参赛,大赛评审委员会组织145位专家进行三轮匿名评审,经过线上初评、复评和现场专家笔译总评最终确定获奖名单。
在本次大赛中,外国语学院翻译团队教师积极动员师生参与此次大赛,翻译系教师李婉玉积极指导,比赛过程中,参赛学生积极查找相关资料,广泛阅读查找引言出处,热烈讨论引言译法优劣。翻译完成后,同语向同学召开译文读稿会,指导教师指出共性问题,同学们积极交流自己的译文,优化修改方法。通过读稿会,大家修改译文,再经过非外语专业读者反馈进一步提升译文的可读性。最终,翻译系国琳琳,付纪红同学获得笔译三等奖;邱芹芹,温家怡获得笔译优秀奖,范延超获得口译优秀奖。
本次“儒易杯”口笔译大赛的获奖,是我院翻译系同学在过往全国口译大赛获奖基础上的更进一步,体现了我院翻译专业笔译教学质量的进一步提升;此次大赛,有助于我院找准翻译专业教学改革切入点,提高教学质量,进一步优化人才培养模式。(撰稿人:王中心,审核人:郭银玲)