2020年12月23日上午10点在05A201，我院邀请天津华译语联科技有限公司董事长刘智宽做题为“翻译专业职业规划及必备素养”的学术讲座，我院硕士研究生和2019、2020级学生参加了此次讲座，讲座由我院党委副书记董利江主持。
刘智宽首先向大家讲述自身从翻译专业走向翻译创业的道路及华译公司的发展史，并分享了其多年的翻译实践经验。接着，他分析到外语专业学子面临的困境及专业地位和价值的变化，如专业应用降维、教学滞后于社会需求、人工智能对翻译行业的冲击等，并给予同学们应对策略，如笔译+深耕垂直领域战略，要建立自己的制高点和护城河。随后，刘智宽讲到翻译专业学子要培养深厚的双语互译与跨文化交际能力、高效的信息获取与技术作用能力、多维度开放式的沟通与管理能力。刘智宽还重点讲解了语言服务业译者的项目意识、信息素养和探索能力等。
最后，在场同学们与刘智宽展开了积极的互动提问环节，主要就当前中国语言类专业未来的就业趋势与翻译行业的现状与前景展开了讨论。（外国语学院 2012210220孙浏粤）
