12月25日,由外国语学院举办的第二届MTI翻译大赛颁奖暨师生联欢会于05C208举行,出席此次活动的有外国语学院硕士研究生导师、部分任课老师以及2020级全体研究生。
活动伊始,郭银玲院长以及李亚培副院长感谢各位研究生导师和教学团队的老师辛苦付出、精心教学、不求回报,并对MTI同学进行了学期总结与寄语。袁帅亚博士讲述了此次翻译大赛的组织以及评选过程。接着,由许峰书记、程淑芳副院长和支部书记徐璐老师为获奖学生、指导老师及评审教师颁发获奖证书和奖品。学院为每位同学都订阅了一年的《中国翻译》杂志,并精心准备了其他奖品。本次比赛一等奖获奖师生李婉玉和陈豪东分别发表获奖感言及翻译心得,启迪MTI研究生们应加强文化底蕴、夯实翻译技能、以译匠之心精磨译文。“刚翻译完论文的时候,感觉自己翻译的很棒,是个翻译小天才,但是过一段时间再看,感觉自己翻译的不怎么样。”陈豪东同学说,“经过李婉玉老师的反复润色,才发现自己缺少文学底蕴,日后一定多读书,读好书”。
随后,进行了精彩欢乐的联欢会活动。此次联欢会由许峰书记主持,许书记幽默、睿智的主持风格博得了现场阵阵掌声和欢呼声。期间,各类节目轮番登场、异彩纷呈,将联欢会带入一个又一个高潮。激情四射的爵士开场舞《Ice cream》揭开活动序幕,演出同学青春动感的舞步、默契的配合赢得了全体师生的阵阵喝彩。歌曲串烧环节中《Hey Jude》、《当爱已成往事》、《至少还有你》演唱者与音乐完美融合,感染了在场的每一位听众。游戏环节“你来比划我来猜”、“你来描述我来猜”、“抢板凳”等游戏,现场师生踊跃参与,会场气氛十分活跃。
第二届翻译大赛颁奖暨师生联欢会获得圆满成功。此次活动不仅展示了研究生同学们的蓬勃向上、积极进取的青春风彩,也体现了其乐融融、情意浓浓的师生情谊。同时,此次活动也是研究生党支部和教工第二党支部的一次支部共建活动。两个支部的负责人分别介绍了党支部情况、党建活动特色以及业务工作开展情况,互相交流党建经验,分享见解。(外国语学院 魏晨阳2020122002 张婷婷)




