2019年5月14日下午，应外国语学院邀请，郑州航空工业学院兼职教授、美国密执安州费理斯州立大学终身功勋教授、英语写作教学专家丁丹雄博士为外国语学院教师做了题为“Classic of Poetry and Technical Writing”的全英文学术报告。外语学院院长郭银玲教授主持报告会，外国语学院教师出席并聆听了报告。
丁丹雄教授先是对比解析了国际学术界对“Technical Writing”一词相对广泛的定义和国内学术界相对狭隘的定义（技术写作），指出很难就“Technical Writing”一词给出对等的汉译，只能说该词有不同的指向。根据美国学术界对该术语的定义比较接近“workplace writing”。丁教授进而提出，抛开其无可比拟的文学价值，从Technical Writing角度来看，中华经典《诗经》（Classic of Poetry）从其内容上看应该是一本“说明书”和“报告书”，因其详细说明了当时社会民众应如何处理夫妻关系，如何顺应自然规律完成农业操作，如何举办祭祀活动等等。在讨论中，丁教授以孔子“《诗》三百，一言以蔽之，曰，思无邪”之论佐证了《诗经》行为规范的价值，并引经据典，以大量的例证说明《诗经》实为“a book of instructions and reports”。最后，丁教授总结了《诗经》语言上的一些特征及其和实用目的之间的关系。
丁教授的学术报告论证严谨，例证详实可信，学术价值极高，老师们固然受益匪浅。而更让老师们敬佩的是丁教授严谨的治学态度。作为一位为资深英语教学专家，为探究中国Technical Writing渊源，丁教授阅读、研究了大量的中华传统经典和学术著作，是一位造诣深厚的国学专家。老师们表示，不论学术造诣还是治学态度，丁教授均堪称楷模。（外国语学院 梁海霞）
