2019年3月30日至31日，外国语学院教师李亚培、庄义辉、宋雅雯、杨宇威应邀参加了第四届翻译技术高层论坛暨河南省高校翻译技术联盟协同创新研讨会。该论坛由华北水利水电大学外国语学院主办，河南省高校翻译技术联盟、河南华译教育咨询有限公司承办，《现代教育技术》杂志社、《上海翻译》杂志社、上海佑译信息科技有限公司（UTH国际）和郑州今尚电子科技有限公司共同协办。中国翻译协会秘书处、中国认知翻译研究会、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长等相关领导和翻译界专家出席，来自全国34所高校的近百名师生参加了会议。
论坛围绕“翻译与话语体系建设”、“翻译技术与MTI师资建设”、“翻译技术与语料库建设”、“代教育技术与 MTI 人才培养中的翻译教学”等议题展开研讨，中国翻译协会秘书处副处长罗慧芳；广东省普通高校人文社科重点研究基地翻译学研究中心主任、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会秘书长赵军峰教授；山西师范大学副校长、中国认知翻译研究会副会长、中国生态翻译与认知翻译研究会副会长王建华教授等十五位翻译界专家学者围绕翻译技术的新理念、新问题、新理论和新方法等作了报告。
本次大会的召开不仅使国内学者在新时代、新形势下对翻译的理论和实践研究有更深刻的认识，也为今后国内翻译事业的发展做出了具体的展望和设想。（外国语学院 杨宇威）
