11月26日下午16：30，外国语学院邀请外教学院武波教授在02楼A座八角楼为师生做题为“中国文化内涵及其外译要旨”的讲座。本次讲座由外国语学院院长郭银玲主持，外国语学院翻译及文化方向无课教师及部分学生到场参加。
武波教授从中国文化的本质、中国文化的方法论、对外教学原则、对外教学方法等几个方面对中国文化的内涵及外译原则进行了讲解，指出中国文化的道学本源，以及以心为重、互动友商、乱中有序、依理办法、以柔克刚等典型文化特征。中国文化重和合的特点，决定了对外教学中既要翻译文字，又要传播中国人的世界观、人生观和方法论，并通过一系列生动的译例进行了中国文化外译的讲解。
武波教授现为外交学院英语系教授，主要从事国学与中国文化英译、跨文化传播领域的相关研究，是首届国家教委“中英友好奖学金”获得者、教育部人文社会科学研究项目评审专家、北京市哲学社会科学“十一五”规划项目评审专家、北京市哲学社会科学“十二五”规划项目评审专家、北京教育考试院高考英语科目考试改革专家组专家；商务部国际商务官员研修学院客座教授，西北师范大学、浙江科技学院、广西师范学院和黄冈师范学院客座教授。本次讲座为我院师生从跨文化角度解读、翻译、传播中国文化提供了有益的学习机会。（外国语学院 李静）
