2018年11月7日至8日，非洲9国（马里、贝宁、加蓬、乍得、塞内加尔、阿尔及利亚、摩洛哥、科特迪瓦和布基纳法索）经济社会理事会联盟代表团一行29人，应中国经济社会理事会的邀请，在理事会副主席贾治邦、副秘书长李学明同志一行的陪同下，从北京赴我省进行参观访问。我校法语教师卢悦、郑颖、王然、叶欣欣在校国际交流与合作处和外国语学院的推荐下，为本次访问担任翻译。
11月6日下午接到紧急翻译任务后，四位老师在确保正常教学工作的前提下，开始认真准备翻译材料。7日上午先在05C516召开会议，就翻译内容做出商讨，最大可能地查找有关国情、省情、中非交往等方面的资料。下午15点前往河南省政协听取代表团访问期间的行程安排及注意事项，17点与省政协工作人员一同前往郑州东站接车。随后，四位老师有条不紊地安排代表团成员乘车、入住索菲特国际饭店。当晚，河南省政协主席刘伟亲切地接见了他们，并与代表团主席布尔卡苏姆·海德拉先生进行了友好会谈。刘伟介绍了河南省情，表示河南省委、省政府坚持在习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神的带领下，牢记总书记“让中原更出彩”的嘱托，积极融入“一带一路建设”，并暨由代表团访问河南这个契机，进一步深化与非洲各国的经贸交流和互利合作；布尔卡苏姆·海德拉则对河南的热情接待表示感谢，并表示愿意积极参与习近平主席提出的“一带一路”建设，与河南加强各领域的合作。会后，省政协领导设宴欢迎代表团成员，港澳台侨和外事委员会、办公厅接待处、外事侨务办公室礼宾处、办公厅接待处人员等均出席了晚宴。
11月8日，代表团一行在省政协副主席张亚忠等的陪同下，对我省对外开放基础设施建设和相关产业发展情况进行了考察。考察期间，四位老师轮流担任翻译，沟通联络，不辞劳苦，圆满完成了此次翻译工作。晚上，代表团结束参观返京，四位老师送至每一位成员上车后方才离开。两天来，老师们认真负责的态度和翻译沟通的能力均受到了来宾和省政协领导们的一致赞扬，表示今后会就法语方面工作与我校积极开展合作。（外国语学院 卢悦 王然）
