11月3日，“高校外语实验室智能化与虚拟化建设高层论坛”在郑州航院图书馆第二报告厅顺利举办。本次论坛由上海外语音像出版社、《外语电化教学》编辑部主办，郑州航空工业管理学院外国语学院和河南华译教育咨询有限公司共同承办，蓝鸽集团等协办。论坛举办宗旨在于通过外语实验教学和信息化技术融合的主题探讨，推动外语教学和课程改革的深化。会议主题主要涉及：外语教学理论研究、外语教育技术研究、外语教学资源研究、外语在线课程与教学研究、外语教育智能化研究、外语实验室建设与管理等多个领域。来自全国14个省市，34所高校的领导、专家和教师参加了本次论坛。
开幕式上，郑州航院副校长李广慧教授发表了热情洋溢的讲话，热烈欢迎参会领导、专家和教师的到来，介绍了我校的发展历程和实验室建设情况，指出郑州航院一贯高度重视实验教学设施建设、强化内涵式发展理念，强调外语教学和信息网络技术的融合与创新，提高培养具有国际视野复合型人才的质量一直是学校的根本宗旨，最后，李校长预祝会议取得圆满成功！
郑州航院副校长 李广慧教授
郑州航院外国语学院长郭银玲教授主持开幕式，真挚地感谢了与会领导、专家和教师对外国语学院的关心和支持，并向大家简要介绍了外国语学院的专业发展、师资队伍建设以及外语实验中心建设的基本情况，同时也跟大家分享了学生的实习实训成果，展现了外国语学院师生的风采。
郑州航院外国语学院院长 郭银玲教授
论坛共有八位专家进行了主旨发言。第一位发言嘉宾是北京外国语大学副校长贾文键教授作了题为“以慕课建设与应用促人才培养能力提升”的报告，报告详细介绍了北京外国语大学在慕课建设方面的探索与实践经验和成果，他指出中国高校外语慕课建设面临着巨大的机遇和挑战，急待提升建设和应用水平以促进外语学科发展，为一带一路人才培养发挥更大的支撑作用，同时也简叙了北外在外语慕课建设上的成绩和一些宝贵经验及方法。
北京外国语大学副校长 贾文键教授
北京大学信息科学技术学院教授,中国虚拟现实与可视化产业技术创新战略联盟（CVRVT）教育委员会主任，全国高等院校计算机基础教育研究会实验室教育专委会主任郝永胜教授和北京邮电大学国家级语言实验教学示范中心主任，教育部人文社科类评审专家范姣莲教授分别作了“基于实验学习的大学外语本科实验室建设模式”、“语言实验教学示范中心内涵建设与可持续发展”的精彩报告，他们均认为数字化时代，外语教育理念不能落后于技术发展，必须利用信息技术推动外语教学变革，建立科学的外语本科实验室模式，把最新的信息化技术引进外语教学，才能提高培养质量、提高外语教学效果。范教授详细讲解了外语实验教学示范中心的建设要求和标准以及北京邮电大学国家级语言类实验示范中心的建设历程和经验，使大家认识到外语实验室建设在文科综合类实验室方面可以大有作为，关键是要有思想、有理念、有信心，她还介绍了北京邮电大学在外语虚拟情景实验室及VR虚拟实验室方面的宝贵经验、实践做法和详尽的实验数据。
北京大学信息科学技术学院 郝永胜教授
北京邮电大学国家级语言实验教学示范中心主任 范姣莲教授
《现代教育技术》杂志社副主编宋述强教授就“教育技术与实验室智能化”的主题向大家讲解了人类社会正面临的第四次教育革命，详细介绍了教育技术的演变、语言实验室的发展历史和趋势，他分析了外语教育技术的发展智能化的新趋势：虚实融合、可视化与大数据、人工智能等，同时还提到了国家数字语言学习的国家标准文件的起草精神和制定依据。
清华大学《现代教育技术》杂志社副主编 宋述强教授
上海外国语大学特聘教授，教育部翻译专业硕士学位教学指导委员会委员韩子满教授作题目为“行业类MTI特色建设成就与反思—─ 一项基于专项评估的调查”的报告，他严格调查和分析了国内各高校MTI专业的特色建设现状和问题，从能源类、法律类、农业类等高校的MTI建设情况着手，向大家介绍特色在评估中的重要地位，为我校刚刚获批的MTI硕士点“航空翻译特色”建设指明了发展道路。
上海外国语大学 韩子满教授
南京航空航天大学外国语学院院长范祥涛教授做了“基于实验室建设的大学英语教学模式改革”，分享了该校的教学改革成果及对目前大学英语教学的思考。
南京航空航天大学外国语学院院长 范祥涛教授
下午2:00整，上海外语出版社社长、《外语电化教学》常务副主编胡加圣教授的报告拉开了论坛下半场的序幕。胡社长以“外语实验室发展：在线、虚拟、智能”为题，综述了在线实验室的概念，向大家介绍了智能化语言实验室的理论基础、分类、功能等重要见解，重点说明了云技术、智能化语言实验室的建设问题，分析了智能实验室的学习特征和方式，为新一代语言实验室建设指明了方向，分享了爱未来语料库教学实验云平台、慕课平台等应用经验。他认为：外语虚拟VR实验室具有浸没性、构想性和交互性的特点，可以创新外语教学模式，激发学生学习热情，增强兴趣，开拓视野，在亲切自然的环境中学习外语，提高学生的语言解码和语言编码能力，对所学知识正向迁移，提高学生的外语综合运用能力，VR技术应用于外语教学优势明显、前景广阔。
上海外语出版社社长、《外语电化教学》常务副主编 胡加圣教授
中国民航大学外国语学院院长张艳玲教授作了“民航翻译教学语料库的构建与应用”的报告，介绍了民航特色语料库的建设路径、方法及应用，具有很好的借鉴意义。
中国民航大学外国语学院院长 张艳玲教授
郑州航院外国语学院副院长程淑芳副教授向参会嘉宾介绍了我校实验教学示范中心的建设情况、未来发展规划等。
郑州航院外国语学院副院长 程淑芳副教授
应邀参会的外语实验室和翻译界的企业代表也向大家介绍了计算机辅助翻译、大数据、人工智能等技术在外语实验教学和科研方面的最新实践成果和发展趋势，从行业和职业的视角剖析了外语实验教学的改革和发展。
论坛发言分别由南京航空航天大学外国语学院院长范祥涛教授、中国民航大学外国语学院院长张艳玲教授、洛阳理工学院外国语学院副院长胡富茂教授、郑州航院外国语学院党总支书记许峰教授和副院长程淑芳副教授主持。
最后，郑州航院外语学院党总支书记许峰教授主持了闭幕式。他首先对参会的各位领导和专家的支持表达了谢意，感谢发言嘉宾的精彩报告，感谢学院志愿者的细心服务！许书记总结了会议各个研讨事项和成果，认为本次论坛取得了圆满成功，各位专家的报告理论丰富、观点新颖，参会代表获益匪浅，期待下次论坛能够继续成功举办！
郑州航院外国语学院党总支书记 许峰教授
本次论坛的主题涵盖实验室发展和外语教学改革的最新发展前沿，内容丰富，信息量大，对我校外语实验室建设意义重大。研讨议程结束后所有参会嘉宾实地参观考察了我校外语实验中心的云网络语音实验室、外语虚拟情景实验室、高级计算机辅助翻译实训室等建设情况，并饶有兴致地参观了我校的航空文化馆。本次会议的成功举办扩大了我校的在省内外高校的影响和美誉，参会代表对我校的航空特色建设和发展给予了高度的认可和赞誉！ （外国语学院 李华军）
