10月11日，外语系2010级教学实习总结大会在05b206成功召开。外语系副主任陈静，指导老师刘茵、周慧霞以及全体大四同学参加了此次会议。此次大会由团总支书记耿三琳老师主持。
此次会议主要对外语系2010级的137名同学教育实习工作进行总结。他们此次的实习岗位有耶鲁、睿源培训学校、校航空经济研究中心、大学英语教学部、英语语言实验中心、学校英语教研组等。主要从事文字翻译、宣传营销、随堂教学等工作。
大会开始后，首先由实习学生中的优秀代表进行发言。优秀代表杨军建同学对系领导给我们这样的实习机会表示了感谢，他说道，半个月的实习让他收获了很多，从一个对授课过程略知一二的学生到能在讲台上镇定自若的讲出自己特色课的小老师，这种角色的转变给了他很大的满足感，但是他也意识到自己在讲课过程中存在的问题，而这种问题在教学的过程中普遍存在。他总结了三点：一，与学生不注重眼神交流.二，提问时都没有给学生充足的思考时间，也没有对问题思路进行适当的引导。三，没有对课堂知识进行拓展延伸。其次，周慧霞和刘茵老师也对学生实习工作进行了评价和总结，刘茵老师说：“半个月来，同学们都以一种认真负责的态度对待实习，让我很欣慰，但是从同学们交的电子稿件中发现存在表达错误，句子啰嗦，英式汉语，错别字等问题，希望同学们以后多加注意。”刘茵老师还指出，翻译需要两种语言的理解和表达能力，因此对2010级外语系学生提出大量的阅读汉语著作特别是明清小说，大量阅读英文版原著，善于查词典和工具书并且利用好互联网，认真修改校对的建议。最后，我系副主任陈静作了总结发言，这次实习，相信每个人都受益匪浅。同时她还说道无论毕业准备工作还是考研，都希望同学们能有明确的目标，做好规划。本次大会在陈副主任对同学们做出的学业有成，前程似锦的希冀中圆满结束。
此次会议，通过老师的总结和学生代表的发言，使同学们更加明确地认识到自身的优势和不足，从而在今后的工作和学习中扬长避短，不断发展和完善自己，将来成为外语系的骄傲，社会的栋梁。（外语系 130706610 李金平 120706706 李果）
