2016年 9月10日至14日，在外国语学院郭银玲院长的带领下，外语实验中心主任李华军、英语专业教研室主任程淑芳和翻译专业教研室主任王中心一行四人到大连外国语大学、大连民族大学、北京外国语大学、北京航空航天大学、北京邮电大学、对外经济贸易大学、外语教学与研究出版社和知识产权出版社进行了“十三五”规划和专业发展调研。
本次调研的主要目的是为了学习国内重点高校的办学理念，科学编制外国语学院的“十三五”规划，了解兄弟院校外语实验室的规模、管理模式、硬件设施和软件配置情况，以及各专业对语音实验室的使用情况。我们首先参观了大连外国语大学的虚拟情景语音实验室，随后到大连民族大学考察，着重学习了该校“全国高校大学英语改革示范点学校”的建设和发展情况。外语学院院长王维波教授详细介绍了他们大学英语教学改革的历史和取得的成绩，展示了正在建设中的大学英语学习平台，并对十三五规划编制的主要内容和注意事项进行了交流。
9月13日上午，在外研社重点考察了外语网络化测试的应用情况和发展趋势，并参观了北京外国语大学的语音实验室。下午抵达北京邮电大学，外语学院刘爱军院长和实验教学示范中心的范姣莲主任分别详细介绍了英语专业和外语语言实验室的建设和发展。北京邮电大学语言实验教学中心2012年建成为全国第一家国家级实验教学示范中心，拥有大学英语实验教学与评估、新理念外语网络教学、外语虚拟仿真实验等9类外语实验平台，有先进的实验教学理念和教学体系，是国家级语言实验教学研究和创新能力培养的示范基地，建设成果丰硕，对学科建设和专业发展起到了有力的支撑和促进发展作用。北京航空航天大学外语学院院长向明友教授审核了我院的“十三五”规划，并就规划的内容提出了很好的建议。考察期间，和北航和外语学院副院长苏衡进行了座谈，了解了我校“北航游学”项目学生的学习和生活情况。
9月14日上午一行四人到对外经济贸易大学参观了英语学院的中欧高级译员培训中心和国际会议口译模拟教室，并详细了解商务英语实训室的建设和应用情况。下午来到知识产权出版社翻译事业部，与胡新华主任商谈了专利翻译实习基地、法语专利语料库和专利翻译实训平台的建设等事宜。
本次调研充分学习了省外知名院校外语专业先进的办学理念和发展思路，获取了外语教学改革和实验室建设方面的方法和数据，为我院“十三五”规划的编制和专业发展提供了重要参考和依据。（外国语学院 程淑芳 李华军）
