12月14日下午，德国Zippe技术有限公司高级口译任庆云在05B203为我院师生做题为“高级译员的能力素养”的讲座，我院教师程淑芳、庄义辉、王中心、李金隆老师以及百余名学生听了此次讲座。
讲座伊始，程淑芳老师首先介绍主讲人任庆云。她是现任德国Zippe技术有限公司市场、采购、销售部经理，1997年获得"高级译员"称号，在翻译领域中有着自己的领悟和修养。随后任老师以流利的英语开讲，她大致讲述了自己所经历的各种考验，和大家分享了自己的人生经验，并对同学们提出了宝贵的建议。她提到：高级译者的能力素养主要体现在工作学习中，只有通过实践学习才能进步。任老师以讲故事的形式来展开讲座内容，先后讲述自己在国内工作、国外进修，到进入德国Sorg设计工程有限公司，到广发银行天津分行，再到德国Zippe技术有限公司的工作经历，以诙谐的语言再现自己的人生经历，从这些经历中体现一个高级译者的能力素养。
在讲座结束之际，场下同学们与任老师积极互动，任老师回答了同学们关于未来工作的种种疑惑。随后，程淑芳老师作了总结发言：努力学习专业知识，为未来打下坚实的基础；学会适应社会大环境，不断充实自己；在学习工作中，努力尝试积累知识。
此次高级译者的能素养的讲座，不仅拓宽了我院学生知识面，增长了见闻，也为学生们未来的学习和工作指明了努力的方向。
(外国语学院 程淑芳 150706417 汪海允)
