2017年4月22日,第六届全国口译大赛(英语)河南省复赛在我校图书馆第三、第四报告厅举行。全国口译大赛由中国翻译协会主办,我省复赛由河南省华译教育咨询有限公司承办,郑州航空工业管理学院为合作协办单位。
此次大赛的参赛选手来自郑州大学、华北水利水电大学、河南理工大学、河南财经政法大学、信阳师范学院、郑州轻工业学院、洛阳师范学院、洛阳理工学院、中原工学院、安阳工学院、郑大西亚斯学院,郑州升达学院、河南科技学院、南阳理工学院、许昌学院、郑州工商学院等二十余家省内高校,共90名选手同场竞技。赛程紧凑,赛事激烈。
上午8:10,比赛在图书馆第三报告厅举行开幕式,河南省外侨办原主任,河南省翻译协会会长冯永臣作为特邀嘉宾到场观摩。外国语学院院长郭银玲首先致开幕词,郭银玲简要介绍了外国语学院的发展情况,对各个院校选手的到来表示热烈欢迎,并预祝所有选手都能有出色表现。
上午8:30,比赛在图书馆第四报告厅正式开始。大赛采取淘汰赛制,分为淘汰赛和排位赛,上午的英译汉为淘汰赛,每个选手从随机三套材料中听取大约1分半中的材料进行口译,材料内容包含创新创业、能源消费、人工智能等,所有选手答题结束之后按照分数高低进行排名,淘汰50名选手。余下40名选手参加下午的汉译英排位赛,每位选手随机听取一段大约200字汉语的有关科技发展、留学就业报告等材料进行汉英口译,大赛最终位次根据排位赛排名进行评定,比赛奖项设置为特等奖一名、一等奖二名、二等奖十名、三等奖若干。
经过八个小时的激烈角逐,我校外国语学院选手吴梦圈最终脱颖而出,夺得大赛特等奖,并获得“口译之星”称号。我校选手刘全霞、郑州大学选手肖雅获得大赛一等奖,二等奖和三等奖我校选手也有所斩获。
我院参赛选手能够在众多参赛者中脱颖而出,与外国语学院口译队历时一年以来的集中训练密不可分,也离不开学校长期以来的鼓励与支持。
本次比赛受到外国语学院高度重视,是展示外国语学院风采、推广郑航品牌的良好时机。大赛的顺利举行得到了学院和学校的大力支持,为学生提供了良好的实践、竞技、交流的平台,在很大程度可以调动学生的口译学习积极性,推动我院口译教学工作的改良,以及口译人才培养机制的进一步完善。同时,也为各个高校之间的交流学习提供了良好契机。(外国语学院 李静 王中心)
