4月19日下午4:30，外国语学院邀请中国海洋大学李志清教授在05A304 举办了“中法诗歌对比”的讲座，我院翻译专业以及法语专业的师生一起出席聆听。
李教授任法国“应用语言学”通讯编委和法国山东法语联盟(青岛)中方校长，并曾获法国政府颁发的“棕榈叶统帅勋章”，是中国法语教育界的唯一获得者。该讲座共分为三大部分，包括法国诗歌格律基础、中国诗歌格律基础以及中法诗歌的比较分析。李教授首先对法国诗歌进行了具体的分类及举例，然后又讲述了中华文化，即来源于道、儒、佛三家，而道家思想又与中国诗歌有着源远流长的关系。在中法对比过程中，他认为中国诗歌可无主语，且无时间限制，语言既简洁模糊，又优美夸张，而法国诗歌则有主谓宾的完整句式，无时间限制，有时态要求，语言风格多追求离谱自由。
讲座接近尾声，李教授也当场为大家深情地朗读了一首雨果的诗歌，真实生动的传达了法语诗歌的魅力。随后针对学生们在讲座过程中的问题和不解之处，李教授也进行了耐心的解答。
此次中法诗歌对比讲座的召开，使同学们对于法语的学习有了新的了解，对于法国诗歌文化有了更深入的认识，并增强了法语学习的兴趣和热情。 (160706204 范婷婷)
