2017年11月10日到12日，外语学院郭银玲院长、刘茵和李静老师参加了在宁波举办的“一带一路背景下翻译传译认知国际研讨会暨中国翻译认知研究会第二届大会”。
会议由中国翻译认知研究会主办，由浙江大学宁波理工学院和波兰研究中心承办。会议邀请了来自世界各地的翻译认知研究方面的专家，包括来自丹麦的翻译学欧洲协会主席Arnt Lykke Yakobsen教授，新墨西哥大学的Robert Wayne Elliot教授、日本东京电子交通大学的Shi Jie教授、澳门大学的李德凤教授、《外语教学与研究》主编王克非教授， 《外语教学》主编王和平教授、四川外国语大学的王寅教授等，来自全国各地的300学者教师参加了这个盛会。
会议共进行两天，9日下午是主编论坛，来自全国各地的著名外语类刊物的主编发言，谈论论文的发表与写作。他们谈到收录论文的一个重要标准是创新：题目有新意，内容要创新。10日上午聆听了来自世界各地著名专家学者的报告，共有五位专家发言，内容包括认知翻译学研究、“一带一路”战略与国际化人才培养等等，学习到不少专业知识和培养国际化人才的要求：沟通能力、合作能力、分析能力即批判性思维能力、国际视野和跨文化理解交际能力。10日下午分组讨论也让人印象深刻。除了青年教师宣读论文外，还邀请专家学者进行点评，非常精彩。11日上午，又有七位专家进行了主旨发言，内容包括口译中的眼神跟踪研究、日本的机器翻译和翻译软件开发、认知翻译学的理论与实践等。
这次参会，感触很多，收获满满。首先，这次会议安排紧凑，学习内容丰富，学到了不少相关知识；其次，认识了不少翻译认知方面的专家学者，他们见识广博，具有真才实学，与他们交往，可以扩大视野，与时俱进；第三，结识了很多新朋友，在以后的科研工作学习中，可以互相交流，共同进步。（外国语学院 刘茵）
