2017年10月13—15日，外国语学院袁帅亚、岳豪老师应邀参加“第四届全国英汉文化对比研究高层论坛”。本次会议由中国英汉语比较研究会举办，洛阳师范学院外国语学院承办，洛阳市翻译工作者协会协办，旨在推动“一带一路”倡议下的语言与文化建设，促进英汉文化对比领域的交流与合作，出席会议的专家学者近200人。
本次大会的主题是：“一带一路”战略下的翻译与跨文化研究，主要涉及“一带一路”战略下的英汉文化对比、语言服务、多元视阈下的英汉语言对比、英汉语言文化对比的语料库建设等议题。洛阳师范学院校长梁留科出席会议，外国语学院院长陆志国主持开幕式。中国英汉语比较研究会副会长文卫平及上海外国语大学、广东外语外贸大学、上海大学、四川大学、湖南师范大学、郑州大学、河南大学、河南师范大学等高校的80余位教授应邀参加此次高层论坛。在此次英汉文化对比研究高层论坛中，与会学者围绕文学西译经典化之路、跨文化传播与翻译研究、英汉文化异同研究、翻译批评模式，“一带一路”背景下的中国文化“走出去”战略等方面，进行了深入的探讨与交流。
本次研讨会上，我院教师收获甚为丰富，不仅聆听了大会的主旨发言，而且积极参与分会场讨论，必将促进我院翻译和跨文化交际教学团队教学和科研建设。（外国语学院 袁帅亚）
