为保证外国语学院翻译专业教研室毕业论文答辩工作顺利进行，根据《郑州航院毕业论文（设计）工作规定》和学校、学院有关本次论文答辩工作的安排，对2024届翻译专业毕业论文答辩工作计划如下：
一、答辩组织
1．根据《郑州航院毕业论文（设计）工作规定》答辩条例规定，成立外国语学院2024届翻译专业毕业论文答辩委员会。人员组成如下：
答辩委员会主任：郭银玲
答辩委员会委员：许峰 史春柳 王中心 袁帅亚 杨宇威 郭杰 范梦璇
2．根据《郑州航院毕业论文（设计）工作规定》答辩规定，遵循回避的制度规定，成立3个答辩组，负责2020级翻译专业的毕业论文答辩。答辩分组情况如下：
外国语学院2024届翻译专业毕业论文答辩安排表 |
组别 |
时间 |
地点 |
答辩组长 |
答辩组成员 |
答辩秘书 |
答辩人数 |
1组 |
2023.5.26, 09:00-16:30 |
05C515 |
杨宇威 |
李 凌刘茵 |
刘宛颖 |
26 |
2组 |
2023.5.26, 09:00-16:30 |
05C516会议室 |
高慧 |
袁帅亚 张云霞 |
宋雅雯 |
27 |
3组 |
2023.5.26, 09:00-16:30 |
05C516资料室 |
王中心 |
童俊 李静 |
张珊迪 |
27 |
人数总计 |
80 |
协调：郭杰，范梦璇史春柳 注：2024届翻译专业毕业论文二次答辩时间5月29日14:30-17:00，地点05C516，答辩组成员待定 |
二、答辩原则
经过学校毕业论文查重检测，通过毕业论文盲审，符合要求的2024届翻译专业毕业生要求的均参加本次毕业论文答辩。
三、答辩计划
1．5月22日：公布答辩组分组，答辩时间和地点，答辩方式；
2．5月23日：论文指导教师将通过审核的学生毕业论文和预评成绩交给各答辩小组组长，由答辩组长安排答辩组成员学习学校有关论文答辩的规定；答辩组长将论文分发给各位答辩老师；
3．5月23日—5月25日：答辩组老师详细审阅答辩学生的毕业论文，拟定答辩问题（至少3个问题），并从以下方面了解论文的质量和水平：
选题是否恰当；是否具有理论意义和实际意义；
论证是否充分；得出的结论或给出的对策是否有依据；
语言是否规范、正确；是否符合格式要求。
4．5月26日：正式答辩，并根据学生毕业论文完成质量及答辩表现给出答辩评语和成绩；同时确定参加二辩人员名单，并于学院网站公布；
5．5月29日：组织二次答辩，当场告知二辩结果，不通过者延期至今年9月答辩；
6．5月31日：完成毕业论文成绩的系统录入；
7．6月3日：各答辩组和各论文指导老师整理、上交所有相关材料（电子版或档案袋）
8．6月10日：完成毕业论文工作总结；撰写毕业论文指导总结报告。
四、答辩形式及流程
1．本次答辩采用线下答辩方式进行。答辩组组长向答辩学生告知答辩组组成情况，说明答辩基本要求；
2．学生首先介绍毕业论文基本情况，包括：①选题的意义；②论文的框架；③论文的创新点和不足之处；④论文的理论与实用价值（论文基本情况介绍控制在2-3分钟之间）；
3．学生回答主答辩教师所提出的问题,主答辩教师的提问应是与论文相关的基本问题,回答其他答辩教师的随机提问（回答问题时间控制在7分钟以内）；
4．答辩秘书做好答辩记录，全程录像，并按要求合理控制、及时提醒答辩时间节点。
五、关于二次答辩
因故未参加第一次答辩，或第一次答辩未通过，亦或因论文查重未通过符合参加二次答辩要求的学生须参加二次答辩。由答辩委员会统一安排二次答辩，答辩程序与要求同一次答辩。答辩委员会确定答辩成绩且二次答辩者最高成绩为“中等”。
六、关于免答辩
为促进毕业生就业，毕业生论文答辩时间若与用人单位实习期冲突，毕业生若同时满足以下条件可免于毕业论文现场答辩，答辩成绩计为“良好”或“优秀”：
1）毕业论文按照学校与学院要求撰写完成，查重率原则上不高于20%，且论文指导老师预评成绩为“良好”及以上；
2）毕业生已在学校就业系统上传就业三方协议，且学校审核通过；
3）获得学院毕业论文免答辩专家审核组一致同意
七、成绩评定
答辩成绩采用五级分制，即优秀、良好、中等、及格、不及格。评定成绩时应着重考察以下几个方面：
1）答辩时思路是否清晰，语言表达是否流畅；
2）论文结构和创新程度，基本理论、基本知识掌握的深度和广度；
3）分析和解决问题的能力；
4）写作能力和语言运用水平；
5）论文格式的准确性、完整性；
6）文献资料的理解程度，引用资料、数据的正确性和可靠性。
八、答辩纪律
1.答辩组应遵守的纪律
1）各答辩组必须对答辩过程进行详细记录，答辩秘书必须将答辩组成员、答辩学生的年级、专业、班级、学号、论文题目、答辩时间(细化到几点几分)、建议成绩等信息填写完整、准确，最后签名。答辩组长必须签署意见，并签名。内容包括答辩组成员、答辩时间和地点、答辩学生及论文题目、答辩内容、提问及回答问题情况等；
2）答辩组成员应认真负责，提问应合理、有据。答辩组应坚持公平、公正、合理原则，确定学生的答辩成绩。
2.答辩学生应遵守的纪律
1）按时参加答辩，未经批准不参加答辩者，按旷考计，成绩为零；
2）服从答辩老师安排，衣着得体，举止文明，言语得当。
外外国语学院翻译专业教研室
2024年5月19日
