11月6日下午,外语系在02A403同传教室召开了外语系2015年度科研、教研信息交流大会。外语系党总支书记郭银玲、主任杨欣欣、副书记许峰、各教研室主任、实验中心主任及全体外语系教师参加了此次大会。
会议主要从三个方面来展开。一方面,由近一年内外出参加会议的教师代表针对所参会的主题进行简要扼要的介绍和陈述。其次,各教研室主任对本学期期中教研工作的总结进行汇报。最后,由刚从国外访学回来的教师分享访学经验。
首先,主任杨欣欣对本次会议的基本情况及会议主题和发言教师顺序进行了介绍。然后由以下老师依次作相关主题发言。
大英第一教研室蒋夏老师针对4月份参加的“《新一代大学英语》教学研讨会”进行了阐述,她指出在新的大学英语教材编辑和教学中都要体现时代特色,创新理念,启发学生思考,培养多元能力,并强调文化交流的双向性。另外,她对10月份举办的“中国翻译协会语言服务能力评估项目(LSCAT)年会”进行了传达,会议重点介绍了LSCAT项目在政、产、学、研协同创新、创业方面的解决方案。最后,她针对教学期中检查的结果对本学期教学计划的安排、执行方面等相关问题进行了总结。
英语专业教研室程淑芳老师参加了2014年11月份由教育部英语专业教学指导分委员会主办的“2014年中南、华南地区外语院(系)负责人协作会议”,她结合外语系英语专业的实验情况,经过多方调研,明确了我校英语专业的定位与办学特色,即回归学科本色,夯实英语语言基础,保留英语语言文学和英美文学的专业方向,突出商务英语特色,体现航空特色,并对教学计划进行了建设性修改。
法语专业教研室叶欣欣老师和王然老师就14年12月份和15年8月份举办的“2014年中国法语专业年会暨第五届法语教师培训班”和 “2015年高等院校多语种(日、韩、法、德、俄、西)专业中青年骨干教师研修班暨高等院校多语种翻译教学学术研讨会” 分别进行了介绍。叶欣欣老师主要从专题课程、教学观摩、教师专业素养提升三部分进行了论述,培训班上学习了口笔译教学的技巧及如何上好翻译课等;王然老师着重介绍了法语专业四级考试的新题型所出现的问题及解决办法和第七届“卡西欧杯”大学生法语演讲决赛的情况,号召我校法语老师积极组织法语专业学生参加法语口语、翻译等大赛,进一步加强法语专业学生的语言表达能力和实际灵活运用法语的能力。
对外合作办学教研室康顺理老师对教学中存在的问题和解决措施进行了说明,针对我校专科学生认为英语教材偏容易的问题,提出任课教师可适当补充材料和知识进行扩充,满足学生的需求。同时他还对8月份在上海由外研社举办的“微课与翻转课堂专题培训”进行说明,指出可以将艺术与教学相结合,将与教学主题相关的音、视频适当运用到教学中,提高学生的学习兴趣和积极性。
许峰副书记更加详细介绍了微课和翻转课堂,并生动地描绘了微课的制作过程,号召全体教师汲取微课的长处,观看优秀的微课视频,并积极参加相关的教学比赛,锻炼自己,提高教学技能。
紧接着,范晓航老师对5月份和10月份参加的“河南省外国文学学会2015年年会暨学术研讨会”和“第五届海峡两岸生态文学研讨会”进行了介绍,一方面她告诉大家“教无定法,贵在得法”,在教学中要勇于探索、尝试和创新,提高教学质量,另一方面她还对生态批评在文学作品研究方面的最新成果进行了简明扼要的介绍。
刘可老师针对8月份外研社举办的“外语教学中的思辨能力培养研修”会议,分析和讲解了思辨能力的构成要素,指出在英语课堂教学中要通过针对性的活动,逐步提升学生的创新意识和思辨能力。
黄静老师参加了9月份举办的“第二届全国商务英语语言学研讨会”,她从多个层次对商务英语发展的动态进行了阐述,指出商务英语作为一门新兴课程,已经成为一门独立的学科,目前的研究不再局限于其应用方面,而其理论框架的研究对支撑商务英语的发展也至关重要。
郭银玲书记先对7月份参加的“全国高等学校大学英语教学创新与发展研修班”进行介绍,倡导青年教师多参加讲课比赛。她还指出10月份在京召开的“澳大利亚社会与文化研讨会”是一场别开生面的文化体验。此外,郭银玲书记和杨欣欣主任将其在此次会议上学习的详细内容和视频与大家分享,为教师在学习澳大利亚与中国文化的相似、差异以及融合方面提供了翔实的宝贵资料。
实验中心主任李华军则针对今年9月份举办的“高等学校实践教学改革系列论坛”向老师们分享了现代化设备在教学中的作用,并现场展示了英语模拟课堂的效果。他还介绍了我校使用批改网的情况,在分析其优势的同时,也指出了教师在使用时自身也应参与到学生作业批改的过程中。最后,他还推荐了效果较好的MYET智能英语听说网络平台供教师和学生使用。
最后,刚从美国布法罗大学访学一年回来的孙艳老师对在美国的学习、生活经历进行了描述,以其自身经历的趣事来介绍访学需要注意的事项,如入美国境内不允许携带肉类和种子类产品,一定要买医疗保险等,提供了宝贵的经验,同时也拓宽了各位老师的视野。此外,她还指出在外访学代表着中国的形象,一定要时刻注意自己的言行,为祖国增光添彩。
杨欣欣主任在作会议总结时指出,各位发言教师精心准备的演讲很精彩,对他们无私分享自己的心得体会表示感谢,同时鼓励大家团结协作,在教学和科研上积极进取,在提升自身的同时,也为外语系的发展多做贡献。
此次会议的召开为外语系教师彼此分享外语研究及教学的最新动态、宝贵经验和心得搭建了一个良好的交流平台。在座的各位老师都深受其用,为今后的科研、教研起到了积极的作用。(外语系 张丽媛)