1月3日，应外国语学院邀请，上海外国语大学教授、博士生导师胡开宝院长在05C516做了题为“晚清外交话语构建研究：议题与意义”的学术讲座。外国语学院郭银玲院长主持此次讲座，参会人员包含全体博士、硕士生导师、区域国别学骨干教师与申报参与人员。
胡开宝教授从晚清外交的屈辱外交、抗争和自强外交以及转型外交入手对晚清外交话语进行了界定，并结合生动案例讲述了晚清外交话语构建研究的五个议题：晚清外交话语的形成与演变研究、晚清外交话语特征研究、晚清外交话语规范研究、晚清外交话语影响研究和比较视域下晚清外交话语研究。胡教授指出，晚清外交话语既受朝贡体系影响，又受西方外交思想冲击，建构出了文明古国身份、天朝上国身份和屈辱弱国身份等多重国家身份形象。晚清外交话语研究不仅丰富了外交话语理论研究的内涵，也为当代外交工作的开展提供历史借鉴意义。
讲座后，胡教授又参加了学院的学科建设座谈会。结合话语研究，胡教授不仅为参会教师提供了科学研究方面的宝贵建议，还鼓励他们从多个角度深入探讨，例如中国近代航空话语、中国航空话语的历史演变、航空语言数据的分析，以及航空科技政策的解读；在人才培养上，胡教授认为，课程设置会影响学生的就业倾向，因此要精准把握国家和企业需求，以此来进行课程设置；在翻译硕士培养上，他建议培养方案加入航空垂直领域翻译、译后编辑、翻译质量评估、翻译数据处理应用、术语库建设等技术类课程。
此次讲座与座谈交流内容丰富且极具深度，不仅让参会教师们对晚清外交话语构建这一专业领域有了更为系统全面的认知，同时所给出的科研与人才培养方面的建议更是具有很强的针对性和实践指导价值，为外国语学院后续的学术研究、教学工作以及人才培养等诸多方面开拓了新思路，指明了新方向，大家纷纷表示受益匪浅。（撰稿人：梁如娥 魏晨阳 审稿人：李亚培）
