4月12日，深圳市翻译协会副会长、深圳职业技术学院刘建珠教授应邀为我院师生做题为“AIGC驱动下的翻译实践与翻译教育：新时代·新模式·新趋势”学术讲座。本次讲座由外国语学院李亚培副院长主持，翻译系教师、研究生和翻译专业本科生参加了此次讲座。
讲座伊始，刘建珠向师生介绍了AIGC的概念和AIGC问世的过程。接着，刘教授详细介绍了AIGC与翻译新时代、AIGC与翻译新模式以及翻译教育的新趋势。他强调当前AIGC新形势下教育应采取的三个应对之策，一是保留传统教育中面对面授课的教育形式，加强师生之间的情感交流；二是摒弃传统教学过程中以教师为中心的呆板教育方法和以惩罚为主的教学方式，做到“将课堂还给学生”和鼓励式教育；三是创新教育教学模式，增强教育过程中的互动性和实践性。
会后，刘建珠与现场同学亲切互动，他以自身经历来激励大家努力学习，坚定目标，并希望大家能在翻译的道路上一路前行，不忘初心。本次讲座使参会师生深受启发，深入了解到语言与翻译研究的关系以及翻译教学的未来发展趋势，有力推动了我校翻译学科建设和人才培养模式创新。（撰稿人：马佳佳 刘宛颖 审稿人：李亚培）
