为落实立德树人思想，贯彻“以赛促教、以赛促学、赛教融合”的教学改革理念，外国语学院于2023年12月5日至13日举办了第五届研究生翻译大赛。大赛设置个人赛和团体赛两种形式，各组别分别计算成绩、设立奖项，个人赛设有特等奖、一等奖、二等奖、三等奖及优秀奖；团体赛设有一等奖、二等奖、三等奖。全体2023级翻译硕士研究生参加了本次大赛。
本届研究生翻译大赛充分结合校本特色，涉及航空经济、“理解当代中国”两大主题，团体赛采用“机器翻译＋译后编辑”形式，以考察研究生翻译技术应用能力和项目管理能力，培养其职业素养和爱岗敬业精神，为日后的翻译工作打好基础。“团体赛原文中有许多专有名词，我们团队在译文中进行了加注，同时还在段与段之间添加了有关图片，对跨语言知识进行加工与重构，以降低译文理解障碍，提高专业知识的跨语言传播效率”，获奖同学代表范延超同学说。
本次大赛是我院对应用型人才培养模式的积极探索，对选拔优秀翻译人才、提高学生翻译实践能力、提升学生英汉双语综合能力具有重要意义。此项赛事为学院学科竞赛类活动增添了新的亮点，是外国语学院开展学风建设的重要活动之一，为我校师生参与国家和地区高水平、高规格竞赛提供了锻炼和实践平台。
（撰稿人：刘宛颖 魏晨阳 审稿人：李亚培）
