|
非洲，落后蛮夷OR掘金宝地？
---外语系法语专业学生赴非洲实习侧记
大学生记者 张馨予 李金平
作为河南省第一家开设法语专业的地方院校，郑州航院法语专业学生受到用人单位青睐，目前已有数名大四学生拔奔赴实习就业岗位。
非洲对于大多数人来说是只活在电视里的画面，在非州工作真的靠谱吗？为此，小编特地采访了5位从非洲刚实习完的同学，现在就跟着小编一起听听这些“前辈”怎么说的。
非洲真的安全么？
“对于非洲，大多数人的印象都是穷，战火纷飞，去之前我们也很害怕，害怕那里的情况就像我们事先在网上查的情况一样，但实际媒体将一切都夸大了”任江珊微笑着说道，“咱们过去就是VIP待遇，住的是富人区的欧式别墅，雇有保姆，保镖，硬件设施不用担心，前段时间流行的埃博拉疾病虽起源于刚果金，但这次主要爆发在北非，我们一是隔得远，没有直接接触；二是防御措施做得好，所以大家都没事”。
日常工作就是翻译么？那里真的是掘金宝地吗？
“书面翻译，与当地政府打交道这是翻译本职。我所在的中国通信建设集团第四分公司，主要经营通信勘察设计、工程咨询、系统集成、运营支撑服务等业务，所以除此之外我常常得在野外施工，记录数据，标图纸，当然到了那里后公司会先进行相关培训。”吴彦奇向小编解释道，“在同等行业中，工资会比在国内高，我们实习生是一月一千美金，当然正式员工会更高。因为那边东西几乎全靠进口，所以物价比国内还高，不过公司吃住行都有承包，一般也没有什么其他多余开支”。
女生真的适合去非洲吗？
李巧月主要负责与政府沟通翻译工作，以她的经验说到：“可能是受白人殖民统治影响，其实当地居民对女性很尊重，甚至可以说是绅士的，一般太艰苦的工作也不会叫女生去负责，在某些方面，女士可能比男士更具优势。”
回来一定还会变成“老黑”吗？
“那边的黑人来了中国后就立马回去了，因为觉得中国太热了”宋婉梦向我们开玩笑道，“其实那边气候并不热，我们晚上睡觉都要盖两床被子，没有太阳的日子甚至有些冷，女生防晒措施做好也不会晒黑的。”
当地的风土人情是怎样的？他们热情吗？
“哪里都有善恶之分，强弱之争，刚果金也一样，那里的人有穷苦人家的淳朴，也有难以改变的恶习”吴逸枫若有所思的说道，“他们热衷过节日，每年的6月30日是他们的独立日，这天他们是不工作的，上街游行，唱歌跳舞，喝酒玩游戏，不遗余力的展现着他们民族的热情，当然，制度的不完善，车祸盗窃这些也都是普遍发生的，但总的来说，他们还是善良的”
“那里虽然落后贫穷，但工作环境也并不艰苦，薪金也高，未来还可以双向选择，正式就职于你所实习的企业。毕竟那么多的中资企业在那里扎根，当然身体素质好也是前提，那里医疗措施终究不如国内，趁年轻，多去尝试一些新的东西，多去看看外面的世界总是好的”任江珊如此感慨道。
都德在他的《最后一课》里热情地写道：法语是世界上最美的语言! 作为仅次于英语的世界第二大语种，它向世人展现着的它独有的魅力与优雅。而如今国内就业压力与日俱增，习大大带领下的中国与第三世界国家联系日益紧密，非洲也不失成为一个施展梦想的好地方。加缪在《鼠疫》里说过一句话，对未来真正的慷慨，是把一切献给现在。趁着我们还未老去，趁我们还拥有诗般年的华，尽情折腾吧。
小编后记：我校于2011年增开了法语专业，教师大都有在国外留学、进修、工作的经历。法语教研室主任卢悦在2014年全校第十届青年讲课比赛中夺魁；，青年教师张璇在2014年法语学术研讨会暨大学法语说课比赛中获二等奖；兼职教授李志清以中方代表的身份出席了在法国巴黎举行的法语联盟成立130周年庆典并获奥朗德总统接见。已先后与巴黎ISTEC（高等科学技术与经济商业学院）、法国瓦郎谢纳大学、勒阿弗尔大学等高校签订了合作协议框架，拓展了法语专业学生深造和发展空间。
| 
