4月27日早10点,中国海洋大学李志清教授在02A403为外国语学院全体教师做题《国际化与航空文学》的讲座,讲座由外语学院院长郭银玲主持。
首先,李教授以中国海洋大学的中法班和工程师班为例,从教学理念与方法,与法语联盟的密切合作以及对法国合作学院的选择介绍了该校法语专业的国际化发展理念。他认为:“要想在一个211,985的理工科院校里发展外语专业,就必须把外语和学校重点学科的发展紧密相结合,以此带动学校全方位的国际化发展。”在李老师的穿针引线下,中国海洋大学先后与法国西布列塔尼大学、昂热大学和南特大学在海洋开发和研究、海洋大气和生物以及文学等专业上建立了合作,成立了中法班、工程师班。在与法国院校合作的十几年以来,双方往来不断,合作领域逐渐攀升,也为海洋文学、海洋文化等方面的研究打下了良好的基础。以此为鉴,李教授提议我校外语教师也可以从航空文学、航空文化方面另辟蹊径,比如中外对于天空、宇宙、星际的神话与传说的比较研究;有关于天空、宇宙的文学丛书的翻译;通过文学作品分析人类对于宇宙、天体的认识发展;航空文学中出现的文化差异研究等。他还列举了多部英、法著作以供老师们参考,此次讲座也使各位老师醍醐灌顶,茅塞顿开。
李志清,国家二级教授,国内首位法国金棕榈骑士勋章获得者,现任职于中国海洋大学法语系,兼任青岛法语联盟中方校长,主持编写了大学法语(一外)教学大纲和大学法语(二外)教学大纲,大学法语4级考试大纲,先后主持编写了5套统编教材(共22册),发表论文数十篇(在国外发表5篇),译文数百万字,专著2部。2005年主持的“教育部大学法语系列教学文件及教材”项目获得国家优秀教学成果二等奖,山东省一等奖。先后被巴黎第七大学、雷恩第二大学、昂热大学和西布列塔尼大学聘为客座教授并成为西布列塔尼大学和马赛大学的博士论文指导教师。(外国语学院 卢悦)